Sharing knowledge

The work carried out by the researchers associated with BABEL will lead to the creation of the a catalogue of inspiration.

The catalgue will turn the set of suggestions, reflections and inspirations into practical know-how available to numerous artists and researchers in Europe and around the world.

The Catalogue will consist of 3 elements:

• The Mosaic pieces (articles, testimonies and quotes)
• The Babel Book: A tool kit in several languages (to be published ultimo 2025)
• Interviews with training attendees, festival participants, NG in residency, and others.

(145 pages)

Editors: Wolfgang Schneider and Nicola Scherer

Published on November 7, 2025 – printed in Italy by Edizioni Pendragon

The book offers reflections, interviews, and case studies from international partners.

It provides both a record of lived experiences and an “artistic dictionary” – entries on concepts such as listening, atmosphere, attention, curiosity, and diversity – that serve as tools to rethink artistic processes and cultural exchange.

By focusing on listening – to audiences, to artists, and across cultures – BABEL affirms theatre’s role in fostering empathy, participation, and cultural rights.

The entire book is available online (use the download link below) or you can get a hard copy of the publication by contacting Teatercentrum in Denmark on info@teatercentrum.dk 

Get an extensive summary of the BABEL book in your own language:

GERMAN – download and read

FRENCH – download and read

ITALIAN – download and read

SPANISH – download and read

SWEDISH – download and read

DANISH – download and read

SERBIAN – download and read

SLOVENIAN – download and read

DUTCH – download and read

LITHUANIAN – download and read

Throughout the whole BABEL Project the organizers and partners have been collecting material that could bear witness to all the acitivities that have been taking place during BABEL.

All the this material is accessible for anyone on the following platforms and hosting sites:

On FACEBOOK you can read texts, see pictures and enjoy a wide range of videos from the BABEL workshops and meetings.

On INSTAGRAM we can offer you a entertaining journey throgh hundreds of pictures from the project.

On our two specialized video channels – YOUTUBE and VIMEO – you can chose to concentrate on viewing a wide range of videos that in most cases document the project activities in a poetic and entertaining way.